Motocyklowy słownik polsko-angielsko-niemiecki
Pasja motocyklowa to nie tylko radość z przejażdżek: to również wyszukiwanie ciekawostek, wertowanie książek, przeglądanie portali, nierzadko zagranicznych. Ponieważ jednak terminologia motocyklowa jest dosyć hermetyczna, niektóre określenia mogą sprawić problem nawet motocyklistkom biegłym w obcych językach. Dlatego publikujemy praktyczny motosłownik.
| Słownik – niezbędnik samodzielnej motocyklistki |
![]() |
|
fot. materiały prasowe
|
| Polski | English | Deutsch |
| kierunkowskaz/migacz | turn signal | Blinkleuchte, die |
| bak | gas tank | Kraftstofftank, der |
| silnik | engine | Motor, der |
| gaźnik | carburetor | Vergaser, der |
| spoiler | spoiler | Spoiler, der |
| hamulec tarczowy | disc brake | Scheibenbremse, die |
| felga | rim | Felge, die |
| zacisk hamulcowy | brake caliper | Bremssattel, das |
| poszycie | fairing | Verkleidung, die |
| widelec teleskopowy | telescopic front fork | Teleskopgabel, die |
| przedni błotnik | front fender | vorderes Schutzblech, das |
| reflektor | headlight | Scheinwerfer, der |
| deska rozdzielcza | dashboard | Instrumententafel, die |
| dźwignia sprzęgła | clutch lever | Kupplungshebel, die |
| manetka | handgrip | Lenkergriff, der |
| owiewka | windshield | Windschutzscheibe, die |
| lusterko wsteczne | mirror | Rückspiegel, der |
| kanapa | dual seat | Sitzbank, die |
| rama | frame | Rahmen, die |
| światła tylne | taillight | Schlussleuchte, die |
| tylny amortyzator | rear shock absorber | hinterer Stoßdämpfer, der |
| nóżka centralna | main stand | Hauptständer, der |
| rura wydechowa | exhaust pipe | Auspuffrohr, das |
| podnóżek pasażera | pillion footrest | Beifahrerfußraste, die |
| hamulec tylny | rear brake | Schaltpedal, das |
| nóżka boczna | kickstand | Seitenständer, der |
| podnóżki kierowcy | front footrest | vordere Fußraste, die |
| kask | protective helmet | Schutzhelm, der |
| zawias, na którym umocowana jest szybka kasku | visor hinge | Scharnier, der |
| osłona brody | chin protector | Kinnschutz, die |
| otwór wlotu powietrza do kasku | air inlet | Lufteinlass |
| przyłbica kasku | visor | Visier, die |
| obudowa kasku | bubble | Oberschale, die |
| zawór wlewu paliwa | gas tank cap | Benzintankverschluss, der |
| klakson | horn | Hupe, die |
| przełącznik świateł mijania | dip switch | Abblendschalter, der |
| lusterko boczne | mirror | Seitenspiegel, der |
| pedał hamulcowy | rear brake pedal | Bremspedal, der |
| przycisk rozrusznika silnika | starter button | Zündschalter, der |
| przycisk awaryjnego wyłączenia silnika | emergency switch | Notschalter, der |
| dźwignia/manetka gazu | twist grip throttle | Gashebel, die |
| dźwignia/manetka hamulca przedniego | front brake lever | Hebel für Vorderbremse, die |
| reflektor | headlight | Scheinwerfer, der |
| kontrolka włączenia tylnych świateł kierunkowskazu | turn signal indicator | Blinkerkontrollleuchte, die |
| kontrolka włączenia świateł drogowych/reflaktora | high beam warning indicator | Fernlichtkontrollleuchte, die |
| miernik prędkości obrotowej | tachometer | Drehzahlmesser, der |
| lampka kontroli poziomu oleju | oil pressure warning indicator | Öldruckkontrollleuchte, die |
| prędkościomierz | speedometer | Tachometer, der |
| oparcie dla pasażera | backrest | Rückenlehne, die |
| kufer boczny | saddlebag | Seitenkoffer, der |
| opona z kolcami | knobby tread tire | Stollenreifen, der |
| opona | tire |
Reifen, der
|
Zostaw komentarz:
Najnowsze
-
Test Alpine A290 GTS – świetny elektryk, ale czy rasowy hot hatch?
Alpine A290 GTS to samochód, który na pierwszy rzut oka robi dokładnie to, co powinien: przyciąga wzrok i sugeruje, że pod tą karoserią kryje się całkiem sporo sportowego charakteru. Bazuje na Renault 5, ale nie próbuje ukrywać, że chce być czymś więcej niż tylko jego “bardziej ekstrawagancką” odmianą. Jest szersze, mocniejsze, ma bardziej wyraziste detale […] -
TEST Renault Clio E-Tech. Niepozorny bohater codzienności
-
TEST Alpine A390 GT – Nauczy Cię wszystkich swoich sztuczek
-
Test Alfa Romeo Junior Elettrica. Włoski charakter nadal tu mieszka
-
TEST Mercedes G 580 EQ – Profanacja, a może strzał w dziesiątkę?

Komentarze:
Anonymous - 5 marca 2021
W jednym punkcie jest chyba błąd: hamulec tylny to nie „gearshift lever” tylko „rear brake”. Gearshirt lever to dźwignia sprzęgła.
Anonymous - 5 marca 2021
Albo raczej dźwignia skrzyni biegów. Czy się mylę?